You must be a resident of a foreign country and to be eligible for foreign tax exemption be out of the US for 330 days out of any 12 month period and that leaves you exempt from paying US taxes up to USD $80,000.

The OPs problem is that he gets paid in the US on a fellowship but is a resident in Switzerland.