Hi Arena,

You could try Pronuptia near Zurich Hauptbahnhof. Contact details here:
http://www.pronuptia.ch/de/zuerich.htm

A friend of mine had her dress (bought in the UK) altered there, no problem. Some other shops would only alter stuff if you had bought it from them too.

Good luck!!