'Akaraka' in Zürich-Altstetten is a great new choice for Korean food:
http://akaraka.ch/
The menu choice is limited but the dishes are fresh and rather authentic. The restaurant is easily reachable by tram #2 (tram stop right in front of the restaurant) or via 'Altstetten' train station and a 5-minute walk.
Martin