Here's what I understand from reading this thread and a few others:

It seems pretty much okay to keep an account open with a Swiss bank when you leave Switzerland, as long as:

1. You're not an American
2. You're not moving to the U.S.

But, caveat emptor- every bank seems to have its own rules, and application of the rules seems to be somewhat arbitrary.

Am I close?