Thread: Is it legally mandated for Swiss institutions to provide translation?
View Single Post
  #50  
Old 12.10.2011, 21:50
tom tulpe's Avatar
tom tulpe tom tulpe is offline
Forum Veteran
  
Join Date: Jul 2011
Location: Horgen
Posts: 1,199
Groaned at 23 Times in 20 Posts
Thanked 1,374 Times in 629 Posts
tom tulpe has a reputation beyond reputetom tulpe has a reputation beyond reputetom tulpe has a reputation beyond reputetom tulpe has a reputation beyond reputetom tulpe has a reputation beyond repute
Re: Is it legally mandated for Swiss institutions to provide translation?
Quote:
fatmanfilms
 View Post
I gave evidence in court yesterday in the French part, a crap translator (native English ) was provided however the judge ended up speaking in English & doing the translation as required!
That's always the most embarrassing thing, isn't it? When you have to correct the translation because your grasp of the target language is better than the translator's?
Reply With Quote