I would expect that if you explain the situation politely and remain calm and cooperative, the decent thing for them to do would be to give you another box. After all, to them it's just peanuts and processing a complaint can often cost more than the item in question. If you are a regular loyal customer (and have a customer card to prove it) it might help to mention that.