Here's the link to the jewish private school Coolio mentioned. The lessons are in German, though.

The Israelische Cultusgemeinde Zürich and the more liberal Jüdische Liberale Gemeinde both offer supplemental religious educations and spare time activities, should you decide to send her to a public school.