I would suggest a "we gave you this one, now you owe us one" approach - as making a big fuss out of it won't plug the hole you were left in, and I suspect the particular employee doesn't have many grandparents liable to pass away every year anyhow.

But then again, I'm no manager material.