View Single Post
  #100  
Old 19.03.2012, 19:52
Sagitta's Avatar
Sagitta Sagitta is offline
Forum Veteran
 
Join Date: Dec 2010
Location: Zurich
Posts: 729
Groaned at 4 Times in 3 Posts
Thanked 1,154 Times in 482 Posts
Sagitta has a reputation beyond reputeSagitta has a reputation beyond reputeSagitta has a reputation beyond reputeSagitta has a reputation beyond reputeSagitta has a reputation beyond reputeSagitta has a reputation beyond repute
Re: Are there any "concepts" that the Swiss don't have in the language?

Quote:
View Post
Interesting thread. I was just reading a theory on how the language you speak affects your ability to save money.

http://www.theglobeandmail.com/repor...rticle2356566/

Apparently it's got to do with how the language distinguishes between present and future.
Some very strange assumptions on the part of the researcher.

"An English speaker, announcing his intention to get in shape, says “I will go running this evening.” The words “will go” mean “not now, later.” A Mandarin speaker, however, would say “I... this evening ... go running”. The verb form is the same for running now and running later; the words “this evening” make it obvious when the running will take place. It is not that Mandarin speakers do not have ways of expressing future intentions or past happenings. Rather, Mandarin does not force its speakers to distinguish between past and present, now and later -- and, as such, does not encourage sloth."

I think we can safely say "I am going running this evening," which would make his arguments invalid.
Reply With Quote