You should be able to go and get one from Central, the tram junction across the river from the Haupt Bahnhoff. After the trams stop, buses go from there. I always go there to get a night bus to Oerlikon, which is the district immediately before Seebach.

It depends on how late you consider late ... the last tram goes just before 12.30 from outside the Bahnhoff