As far as I recall the nightbusses only run Friday and Saturday (ie Saturday and Sunday early mornings)... You pay an additional CHF5 ontop of the normal fair. English explanation of the system and timetable available here http://www.vbz.ch/vbz_opencms/opencm.../ZVVnighttime/

Enjoy