View Single Post
  #7  
Old 19.06.2012, 10:26
flow23's Avatar
flow23 flow23 is offline
Forum Legend
 
Join Date: Mar 2007
Location: Zürich
Posts: 2,555
Groaned at 67 Times in 51 Posts
Thanked 1,169 Times in 672 Posts
flow23 has a reputation beyond reputeflow23 has a reputation beyond reputeflow23 has a reputation beyond reputeflow23 has a reputation beyond reputeflow23 has a reputation beyond reputeflow23 has a reputation beyond repute
Re: Help with Swiss German Translation to English Please

Quote:
View Post
I received this and was told there was no true translation. I'm hoping that someone can help me decipher it. Thank you!

Übrigens, jedes mal wänn du mir schriebsch gumpet mis Herz, ich freu mich wie äs chlines Chind uf dich. Han Dich gaaaaaaaanz fest lieb und du fehlsch mir!!!
rhetoric question: why does one write a swiss german text to somebody that has no command of swiss nor high german? i dont get that...
Reply With Quote
This user would like to thank flow23 for this useful post: