The article just states that it has now been proven that diesel fumes cause cancer.

However, there is no evidence as to how much is needed over how long a period.

If the OP smokes, is overweight, takes no exercise or eats unhealthily then whether his car is diesel or petrol is really immaterial.