I don't know how your German is, but you may want to try on this website that covers water sports in the city of Zurich. Maybe they can point you in the right direction. Other than that, ask at your local swimming baths.