This is going to be your most expensive parking ticket ever. Go to the police constabulary across the road from the station and most likely they'll tell you where you can retrieve your car from.

If you still have money for fuel after that you can park it way past the marina and the water fountain - you need to drive as far as Genève Plage to find unrestricted places. Bus E will take you back into town.