I don't think it would take a whole day to visit Vevey, definitely do Montreux as well, or a walk in the vineyards of Lavaux. To get between them, think about taking a boat along the lake, which are run by CGN.