I took a train to from oerlikon to airport a few weeks ago for 35chf too.

Its only 3 minutes on the train though so i'd recommend to struggle on with that and then stick the bike on a trolley at the airport station platform.