View Single Post
  #3  
Old 29.08.2008, 14:54
ticino's Avatar
ticino ticino is offline
Forum Veteran
 
Join Date: Mar 2008
Location: Zurich
Posts: 829
Groaned at 34 Times in 24 Posts
Thanked 333 Times in 199 Posts
ticino has earned some respectticino has earned some respect
Re: Deciding gender for unknown objects

Quote:
View Post
It depends on the features and characteristics of the object. If it is soft, slender and shapely, possibly also with round protuberances, it will most likely be a "sie". If on the other hand the object sports hard, rugged attributes chances are it will be associated with "er". When both types of features are present in equal proportions or absent altogether linguists settle for the neutral "es".
No, definitely not. Being a native German speaker I cannot tell you the exact rule (for me its just natural), but it depends on the ending of the noun you are referring to.

E.g., das Mädchen is always "es" even though you know "its" female.

In the above example the guy on TV will have referred to the object as something (like "Ausgrabung") and then used the grammatically correct gender ("sie" in this case).
Reply With Quote
The following 2 users would like to thank ticino for this useful post: