View Single Post
  #19  
Old 29.08.2008, 16:56
Stephanwolf's Avatar
Stephanwolf Stephanwolf is offline
Forum Veteran
 
Join Date: Nov 2007
Location: Zurich
Posts: 807
Groaned at 2 Times in 2 Posts
Thanked 583 Times in 317 Posts
Stephanwolf has a reputation beyond reputeStephanwolf has a reputation beyond reputeStephanwolf has a reputation beyond reputeStephanwolf has a reputation beyond repute
Re: Deciding gender for unknown objects

Quote:
View Post
For example, how did they decide upon the gender of a DVD Player?
That depends. If you say der DVD-Spieler or das DVD-Gerät.. then the Gender is determined by the "unsaid noun"...

In Swiss its s'Coci which then becomes das Cola - in German, die Cola...

In French, usually things ending in -ing are "le" e.g. le windsurfing (la planche a voile)


So I think most native speakers would know from experience or by thinking of the "unsaid noun" what to call a new item
Reply With Quote