View Single Post
  #10  
Old 10.09.2008, 15:58
Sada Sada is offline
Forum Legend
 
Join Date: Aug 2008
Location: OOO
Posts: 3,602
Groaned at 84 Times in 58 Posts
Thanked 1,626 Times in 986 Posts
Sada has a reputation beyond reputeSada has a reputation beyond reputeSada has a reputation beyond reputeSada has a reputation beyond reputeSada has a reputation beyond reputeSada has a reputation beyond repute
Re: Translation help please

Quote:
View Post
Hi, Ive recieved a message from a swiss-german friend that I cant work out....Please help me here.....
"bis am suntig, aber samstig-sunntig würd sie in züri sie. vilicht chasch sie jo dötte treffe?! wie laufts mit lerne? bisch fliessig? ich bin im moment am bädele/shoppe :-) herrlich!! gange jetzt denn gad uf konstanz, am obig lueged mir dötte s dütschland spiel, würd sicher total lustig"...
This is sooo sweet it sounds like St.Galler düütsch
Reply With Quote