I've just found a site with indoor climbing places. Kletterhallen
Clicking on the sentence "Eine Übersicht der Kletterhallen mit direktem Link finden Sie hier" in the middle of the page takes you straight to the map. Unfortunately the text is in German, but 'mouse-clicks' are the same in any language.