One of the best resource for finding appartments in Ticino is the claissifieds newspaper Cerca e Trova (Literal Translation - Search & Find). It is published every Friday and you can find it at all kiosks/petrol stations.

On the net www.cerca-trova.ch