All the advice in the world will probably not change the situation. If you are fed up, you need to give notice and when you do this, sit down one last time and explain to the parents that this will hurt their little girl in the long run. Then you have done your duty and you will be out of the situation.