Search on Google with the French word for 'inline skating course' + Lausanne.

This is how I found my course in ZH last year, I ended up booking with www.goskate.ch and was very happy with them. However, I think they do not work outside kanton Zuerich, so you'll have to do your own search.