Try the AVEC and Migrol shops for Beer and Liquors which also sells Migros Products

I often get Beer from AVEC in the main station(Opposite Banhohquai) around 10 in the night after my work

You have many places to get everything.. just zurich is not about migros and coop..