Sorry, this may sound a bit stupid, but are there any simple rules-of-thumb when it comes to knowing which roads you can bike on and which you can't?

I've seen city roads where there are no "cycle signs" painted, yet cyclists do peddle on them. I just don't want to be honked riding on a non-bike road.

Cheers!