There is one just off Bahnhofstrasse at Paradeplatz. Walk towards Zeughauskeller, stay to the left of the restaurant, and the "Numismatik" place is on your left past the fancy Grieger (sp?) department store.

Edit:

I think this is the place:

http://www.lhs-numismatik.com/