Thanks for the images / feedback. Looks a little like you don't have cleartype / font smoothing enabled. We'll look at that - although I'm guessing that scenarios like that could be rare.

(Secret: our biggest problem is old versions of the flash-plugin being installed which makes our image loader behave badly. - for this reason we are currently doing some surgery there).