In documentation, passive voice often works best as it removes the subject of "you" or "we" or the annoying and ugly "one". Some style guides will dictate whether it should be used or not. If you don't have one, I'd use it where necessary and get someone to read over your text to make sure it's not ambiguous or confusing.