I went to :

- PostFinance : no problem

- UBS : they sent me to a special branch in Geneva where they deal with US citizens

Banque Cantonale de Genève : You have to fill out a form and then your application is sent to a comitee that takes the decision to accept you or not.

I just asked for a bank account. If I had asked for a trading account I might have heard different answers....