i've literally just made the first enquiry as per my original message to the police to inform them i want a resident parking permit.

In her broken English the official informed me that the UK car needs to be registered first at the border control (Zoll). Then i was to come back to the police station with whatever paperwork the Zoll place give me. Then i can apply for parking permit.