Hotel Restaurant Panorama in Aeschlen ob Guntun over the Thunersee I don't think is very expensive and the view is absolutely stunning. It's a simple hotel with a restaurant. Buses run fairly frequently down to Thun (15mins?) http://panora.ch/

You can have look at the view at their website