Not strictly a race circuit, but you can do "Sportliches Motorradtraining" at the TCS place in Hinwil :

http://www.tcs.ch/main/de/home/kurse...zialkurse.html

Not sure if they do English speaking courses though. Perhaps if there was a big enough group...