Sorry, nothing to contribute liguistically, but has anyone thought of giving a warm hug when it doubt

I think it is safe, because it let's the recipient to decide whether it was filial love, homosexual love, platonic love, acting-fresh-kind-of-love or whatever

AFIK this should work across a wide range of cultures and languages