You will pay:
Road tax for the more expensive car + an admin fee (was 50 francs)
Insurance on the first and then IIRC Third party on the second cheaper car
The unplated car should be off the public road. Private street or spot IIRC should be ok