I got my curtains done at Interio. Not that cheap but this is Zurich. They're located at Rennweg (Map: http://map.search.ch/8001/rennweg) .

Rennweg 42
8001 Zürich

Tel: 044 217 48 80 ab 09.00
Fax: 044 217 48 88
E-Mail: zuerich@interio.ch

Öffnungszeiten:Montag bis Mittwoch

09.00 - 18.30 Uhr

Donnerstag und Freitag

09.00 - 20.00 Uhr

Samstag

09.00 - 17.00 Uhr

More info on their website: www.interio.ch

There's more info in this post:
Looking for curtains/drapes

Good luck...