View Single Post
  #92  
Old 18.10.2009, 22:08
Swissmountainair's Avatar
Swissmountainair Swissmountainair is offline
Forum Veteran
 
Join Date: Oct 2008
Location: Lachen
Posts: 961
Groaned at 10 Times in 8 Posts
Thanked 783 Times in 382 Posts
Swissmountainair has an excellent reputationSwissmountainair has an excellent reputationSwissmountainair has an excellent reputationSwissmountainair has an excellent reputation
Re: Coop and Migros Home Delivery in English please read

Quote:
View Post
Where do you come from? The US, UK, Australia, NZ? Do they offer German or French or Italian language forms and services as normal? Would you expect them to? Demand them to?
I absolutely would expect them to if German was the second most widely spoken language of the world and THE language of international business. One example being the availability of documentation and legal forms in Spanish in many US states. Anyways if you read through the posts you will see my argument for greater incorporation of English. It is based on making Switzerland more competitive. I do not think for one moment it would be right to be greeted in English in the local Coop. I do however think it not beyond the wit of the Swiss to produce key legal documents in English.

A little Google research lead me to this http://www.swissinfo.ch/eng/front/Ma...rss=true&ty=st article. In this study, conducted by Swiss professionals, and initiated by the Swiss Government entitled "The diversity of languages and linguistic capacities in Switzerland" conclusions include:
- Researchers have suggested making English a semi-official language in Switzerland as a way of attracting more foreign professionals to the country.
- They found that Switzerland needed to step up its translation services, especially in some basic situations, such as for foreign patients undergoing treatment in a hospital.
- Well-qualified foreigners only tend to stay in Switzerland for a couple of years, not always enough time to learn a national language, the study says. Making more legal documents and forms available in English would make their life easier and boost recruitment.

All similar points to those I made earlier. These are the points of Swiss nationals. Where I come from is unimportant.
__________________
Expat In Switzerland website and FREE monthly e-newsletter containing articles on life in Switzerland & what's on events guide

Last edited by Swissmountainair; 19.10.2009 at 07:37.
Reply With Quote