I think the German embassy/consulate is the one who can guide you through this. No one else. Hope you're good at begging. Sorry, but an expired visa is an expired visa. Why would you even make your arrangements otherwise without checking with the German authorities.