The machine at Limmatplatz charges 2.5% if you're a customer and 5% if not.
UBS took my coins last week in a plastic bag to be sent to some central sorting office. They take their slice of the pie and put it directly into your account a few days later, which saves hangin' around. But then, you've got to trust they'll be fair and not just give you CHF 3...