Being a qualified ski instructor too, I've only come across British-run companies in Italy. Most European countries tend to be funny about foreign ski schools, especially the French, but I'm not sure what the Swiss policy is. I think it's a very good idea though, as I know many British people have concerns about language barriers when learning. They want more instruction than just "bend zee knees" all the time!

Good luck with your venture!