Hi Jakob,

I'm in your very same situation. It's now some time I'm living in Zurich, and I'm also wishing to get a motorcycle driving licence. I already went through the process of exchanging my EU driving licence into a Swiss one, and it was really straightforward. I intend now to extend my licence to be able to drive motorcycles. I was not totally sure what was the procedure to follow, but I had heard some previous instruction was needed. I'm not fluent in German either, so my main concern now is finding an English (or French) speaking instructor. Let me know if you succeed.

Good luck with your driving licence and all the best!!

//Miguel.