What was that story about a team doing simultaneous translations from German? The 'listeners' could see that the German chap was talking on and on but no translation was forthcoming. "For goodness sake, why have you stopped? What on earth is he saying?" The poor translator replied "I don't know, he hasn't got to the verb yet!"