You did great - it's a very useful summary.

The point was that it ain't black and white - my guy is not a trainee, not a manager, not a European seconded worker, not an au pair, and not a health worker.

But you are quite right - that is the perrmit he was issued.

What I'd like to avoid is a prospective Swiss immigrant going through the list, not seeing a match for them, and giving up so I thought a little caveat edited in to the post like "These are the permit types with typical situations but the authorities will also consider other situations that do not precisely match the examples." Too wordy, but you get the idea.