We had a friend staying with us in Lausanne 2 years ago who had the same problem when he left. He researched sleeping in the airport, and found several reports of people who had done so and advice on where the best spots were. I don't remember if it was officially banned but he certainly didn't have any problems sleeping there - maybe they've changed the rules since, or maybe in practice it is tolerated if you are there to catch a flight.