View Single Post
  #5  
Old 16.03.2010, 12:01
marton's Avatar
marton marton is offline
Forum Legend
 
Join Date: May 2008
Location: Zürich
Posts: 2,880
Groaned at 26 Times in 22 Posts
Thanked 1,418 Times in 860 Posts
marton has a reputation beyond reputemarton has a reputation beyond reputemarton has a reputation beyond reputemarton has a reputation beyond repute
Re: Swiss german to English - big favour

Quote:
View Post
Hi there,

Im kind of running out of resources to have a small paragraph (conversation) translated. I have sent it to couple of online translation services, but im not hearing back from them :/

If anyone feel generous to provide their translation skill, I would be VERY grateful. This is very important to me and could change to coarse of the next few months to come.

Let me know and I will send you the paragraph through private message with more details.

Thanks!
Bento
Glad you got it fixed.
Swiss German is not a written language, it is a spoken language - there are many different versions of the spoken language & even more variations in how people attempt to write it. Consequently on-line tranlations will never work.