This mistake pops up on EF every few months. ANYONE can buy the half-price card, including tourists who are here for just a brief period (although if it is for less than a month, they should get the one month version for 99 CHF). People always disagree every time this is mentioned, but many people have personal experience of getting one without any requirements and it says it somewhere on the SBB website that this is possible.