Usually standard dvds do not have correct subtitles... shown text is not exactly what is said.... and this makes it useless..., it's still useful for nor hearing people though.
This solution is not doable.