Ask (insistently, in this case ) and s/he will answer: Association cantonale genevoise de football -- Football féminin has quite a long list of football clubs.

[Added]
For women in other cantons, start at the page of the Association Suisse de Football -- Football Féminin.
[/Added]