I have a solution which you can make yourself - and as long as you are OK with a frosted type window in that location - it works well - usually costs around 50CHF + the cat-flap.

I have made 3 so far - and landlords have been OK with the solution - as the original window is undamaged