My reading comprehension is lacking today... Anyway, traffic offense fines are made by both municipal and cantonal police forces to my knowledge, so I don't know what you could do if you don't remember where the fine came from. Maybe randomly contacting a police force. I could give you the account number of the police of the city of Zürich if you don't ask how I learned about it.